Assurance hospitalisation et LAMal : ce que paie l’assurance de base
L’assurance de base paie votre séjour à l’hôpital au standard de la division commune (LAMal art. 25 al. 2 let. e). Vous choisissez librement un hôpital apte à vous soigner sur la liste de votre canton de résidence ou du canton où il se trouve, mais la caisse et le canton ne paient au plus que le tarif d’un hôpital de votre canton (LAMal art. 41 al. 1bis).
- Le canton paie la plus grande part : au moins 55 % du forfait hospitalier, la caisse le reste (LAMal art. 49a).
- Vous payez la contribution aux frais de séjour : 15 CHF par jour, sauf le jour de sortie (OAMal art. 104).
- Vous payez votre franchise et votre quote-part : 10 % des coûts au-delà de la franchise, jusqu’à 700 CHF par an pour un adulte (OAMal art. 103).
Exemple pour un séjour de 10 jours (durée d’exemple) : la contribution de 15 CHF par jour vous coûte 135 CHF, en plus de la franchise et de la quote-part. Les enfants, les jeunes adultes en formation et les femmes dès la 13e semaine de grossesse et jusqu’à huit semaines après l’accouchement ne la paient pas.
À retenir
Assurance hospitalisation : division commune, demi-privée, privée ou flexible
Une assurance hospitalisation se choisit d’abord par sa division : commune dans toute la Suisse, demi-privée avec une chambre à deux lits, privée avec une chambre individuelle, ou flexible, quand vous décidez à chaque séjour. Plus la division est haute, plus vous choisissez votre médecin et plus la prime augmente.
| Division | Chambre | Médecin | Qui paie |
|---|---|---|---|
| Commune, LAMal seule | Plusieurs lits | Médecin de l’hôpital | Assurance de base, au tarif de votre canton |
| Commune, toute la Suisse | Plusieurs lits | Médecin de l’hôpital | Complémentaire pour la différence de tarif hors canton |
| Demi-privée | Deux lits | Libre choix | Complémentaire pour le surcoût |
| Privée | Individuelle | Libre choix | Complémentaire pour le surcoût |
| Flexible | Au choix à chaque séjour | Libre choix en demi-privée et privée | Complémentaire, avec une participation en division supérieure |
Dans tous les cas, l’assurance de base paie d’abord sa part, comme pour un séjour en division commune. La complémentaire ne prend en charge que la différence, selon les conditions du contrat.
Assurance hospitalisation myFlex de la CSS et HOSPITAL de Helsana : les contrats comparés
Helsana vend une assurance par division (HOSPITAL ECO, Demi-privée, Privée) et une formule flexible (HOSPITAL FLEX). La CSS réunit tout dans myFlex, en trois niveaux : Economy, Balance et Premium. Dans les deux cas, vous remplissez un questionnaire de santé et la maternité n’est couverte qu’après 365 jours.
- Helsana HOSPITAL ECO : 100 % des coûts en division commune avec libre choix de l’hôpital dans toute la Suisse ; 40 % des frais supplémentaires remboursés en demi-privée et 20 % en privée ; à l’étranger, 500 CHF par jour pendant 60 jours au plus.
- Helsana HOSPITAL FLEX : division choisie à chaque séjour, commune sans participation ; FLEX 1 : 35 % jusqu’à 3 000 CHF par an en demi-privée, 50 % jusqu’à 9 000 CHF en privée ; FLEX 2 : 20 % jusqu’à 2 000 CHF, 35 % jusqu’à 4 000 CHF.
- Helsana HOSPITAL Privée : chambre individuelle et libre choix du médecin dans toute la Suisse, traitements d’urgence et ciblés à l’étranger payés à 100 %, forfait de 3 000 CHF pour un accouchement à domicile, ambulatoire ou en maison de naissance.
- CSS myFlex : division choisie avant chaque séjour, participation fixée à la conclusion du contrat et facturée par année civile ; Economy et Balance couvrent les hôpitaux reconnus par la LAMal et la CSS, Premium tous les hôpitaux et jusqu’à 500 000 CHF par an pour un traitement planifié à l’étranger.
Conditions lues le 9 novembre 2026 sur les sites de Helsana et de la CSS. Les conditions générales et complémentaires du contrat font foi. Les primes varient selon l’âge, le sexe et la division : HelloPrime n’affiche pas de tarif exact par caisse, voir notre méthodologie.
Comparez les assurances hospitalisationPrimes officielles 2027, gratuit, 2 minutesDivision flexible : payer moins de prime, participer au séjour
La division flexible coûte moins cher qu’une assurance demi-privée ou privée parce que vous participez aux frais quand vous choisissez une division supérieure. En division commune, vous ne payez rien de plus. La participation est plafonnée par année civile : c’est ce plafond qui fixe le coût maximal d’un séjour.
Ce que vous payez au plus par année civile avec HOSPITAL FLEX, en plus de la franchise, de la quote-part et des 15 CHF par jour de l’assurance de base :
- FLEX 1, demi-privée : 3 000 CHF (35 % des frais).
- FLEX 1, privée : 9 000 CHF (50 % des frais).
- FLEX 2, demi-privée : 2 000 CHF (20 % des frais).
- FLEX 2, privée : 4 000 CHF (35 % des frais).
La formule flexible convient si vous voulez garder le choix sans payer chaque mois une prime de division privée. Si vous savez déjà que vous voulez toujours une chambre individuelle, une assurance privée sans participation peut revenir moins cher sur la durée.
Assurance hospitalisation : questionnaire de santé, âge et délais d’attente
Pour conclure une assurance hospitalisation, vous remplissez un questionnaire de santé. La caisse peut refuser la demande ou exclure une maladie déjà connue, car la complémentaire relève du droit privé (LCA), contrairement à l’assurance de base, obligatoire pour tous. Répondez avec exactitude : une réponse fausse peut coûter un remboursement.
- Concluez tant que vous êtes en bonne santé : une maladie connue peut être exclue du contrat.
- Vérifiez l’âge limite : Helsana accepte HOSPITAL FLEX avant 70 ans.
- Prévoyez la maternité à l’avance : Helsana et la CSS appliquent un délai de 365 jours aux prestations d’accouchement.
- Notez les options de passage : la CSS permet d’augmenter la couverture myFlex sans nouvelles questions de santé, une fois tous les 5 ans, entre 20 et 70 ans.
L’assurance hospitalisation peut être chez une autre caisse que votre LAMal. Si vous changez de caisse pour l’assurance de base, gardez votre complémentaire : la résilier vous obligerait à repasser le questionnaire de santé.
Assurance hospitalisation : vaut-elle la peine et comment choisir
Une assurance hospitalisation vaut la peine si le choix du médecin, une chambre calme ou un hôpital hors de votre canton comptent pour vous. Pour une sécurité de base, la division commune dans toute la Suisse est la formule la moins chère ; la demi-privée et la privée coûtent davantage, et la prime dépend aussi de votre âge.
- Jeune adulte en bonne santé : division commune dans toute la Suisse ou flexible, à conclure tôt pour éviter les exclusions.
- Projet d’enfant : une assurance avec division supérieure conclue plus d’un an avant l’accouchement.
- Besoin de choisir son chirurgien : demi-privée ou privée, ou flexible si vous acceptez une participation.
Votre franchise LAMal compte aussi : à l’hôpital, elle s’ajoute à la quote-part et à la contribution journalière, voir choisir sa franchise. Notre comparateur chiffre l’hospitalisation avec les autres assurances complémentaires, comme l’assurance dentaire, puis un conseiller vérifie les conditions avec vous.
Estimez le prix de votre assurance hospitalisationPrimes officielles 2027, gratuit, 2 minutesQuestions fréquentes
Qu’est-ce qu’une assurance hospitalisation ?
C’est une assurance complémentaire qui paie à l’hôpital ce que la LAMal ne couvre pas : la chambre à deux lits ou individuelle, le libre choix du médecin et un hôpital hors de la liste de votre canton. L’assurance de base ne paie que la division commune, au tarif de votre canton de résidence.
La LAMal paie-t-elle la chambre privée à l’hôpital ?
Non. L’assurance de base paie le séjour à l’hôpital au standard de la division commune (LAMal art. 25). La chambre demi-privée ou privée et le choix du médecin ne sont payés que par une assurance hospitalisation complémentaire.
Comment fonctionne l’assurance hospitalisation myFlex de la CSS ?
Avec myFlex, vous choisissez avant chaque séjour la division commune, demi-privée ou privée, et vous payez une participation fixée à la conclusion du contrat pour les divisions supérieures. Les niveaux Economy et Balance couvrent les hôpitaux reconnus par la LAMal et la CSS, Premium tous les hôpitaux.
Peut-on conclure une assurance hospitalisation à 60 ans ?
C’est possible chez Helsana : HOSPITAL FLEX se conclut avant 70 ans, après un questionnaire de santé. La caisse peut refuser la demande ou exclure une maladie déjà connue, et plus vous attendez, plus vous risquez d’avoir un problème de santé à déclarer.

