Aller au contenu

Blog · LAMal

Soins à l’étranger : ce que la LAMal rembourse, en Europe et ailleurs

Le remboursement LAMal à l’étranger se limite aux urgences : dans l’UE, l’AELE et au Royaume-Uni, la carte européenne d’assurance maladie vous soigne aux conditions du pays ; ailleurs, la caisse paie au plus le double de ce que le traitement aurait coûté en Suisse, et 90 % à l’hôpital. Le reste est pour vous.

Publié le 14 novembre 2026 · Sources : OAMal art. 36 et 103 (état le 22 octobre 2026) ; LAMal art. 34 et 64 ; OPAS art. 26 et 27 ; OFSP, soins à l’étranger des assurés vivant en Suisse ; Institution commune LAMal, séjour dans l’UE/AELE ou l’UK

Comparez les complémentaires
Voyageuse suisse présentant sa carte d’assurance maladie à l’accueil d’une clinique à l’étranger, sa valise posée à côté d’elle

2 ×

le montant qu’aurait coûté le traitement en Suisse : le plafond de la LAMal pour une urgence hors de l’UE, de l’AELE et du Royaume-Uni.

Soins à l’étranger : ce que la LAMal rembourse

À l’étranger, la LAMal rembourse les traitements d’urgence : il y a urgence quand vous séjournez temporairement hors de Suisse, avez besoin d’un traitement médical et qu’un retour en Suisse n’est pas approprié. Partir à l’étranger pour s’y faire soigner n’est pas une urgence (OAMal art. 36 al. 2).

La loi permet au Conseil fédéral de prévoir la prise en charge de soins fournis à l’étranger et de la limiter (LAMal art. 34). L’OAMal fixe trois cas :

  • Urgence pendant un séjour temporaire : une maladie ou un accident pendant les vacances ou un voyage d’affaires.
  • Traitement impossible en Suisse : votre médecin adresse une demande motivée au médecin-conseil de la caisse, qui décide avant le départ.
  • Accouchement à l’étranger : seulement s’il est le seul moyen de donner à l’enfant la nationalité de sa mère ou de son père, ou d’éviter qu’il soit apatride (OAMal art. 36 al. 3).

Les autres soins reçus à l’étranger ne sont en principe pas couverts par l’assurance de base. Les médicaments et moyens auxiliaires achetés à l’étranger ne sont remboursés que s’ils étaient nécessaires pour traiter une maladie pendant le séjour, selon l’Office fédéral de la santé publique (OFSP).

Carte européenne d’assurance maladie suisse : UE, AELE et Royaume-Uni

Dans l’Union européenne, en Islande, au Liechtenstein, en Norvège et au Royaume-Uni, vous vous faites soigner sur présentation de la carte européenne d’assurance maladie, au verso de votre carte d’assuré suisse. Elle vous donne droit aux soins médicalement nécessaires pendant la durée prévue du séjour, aux mêmes conditions que les assurés du pays.

  • Le catalogue du pays s’applique : un soin remboursé en Suisse peut ne pas l’être en Espagne, et l’inverse.
  • La participation du pays aussi : vous payez en général sur place le ticket modérateur ou le forfait local. Votre franchise et votre quote-part suisses ne s’appliquent pas, et ce que vous payez sur place n’y est pas imputé.
  • Carte oubliée ou perdue : votre caisse établit un certificat provisoire de remplacement, qu’elle peut envoyer sur votre lieu de séjour. Il doit arriver avant la fin du traitement.

L’Institution commune LAMal publie une fiche par pays, avec les modalités de paiement et les participations locales. Pour la France, voisine de la Suisse romande, le séjour temporaire suit ces règles ; les travailleurs qui vivent en France et travaillent en Suisse relèvent d’un autre régime, expliqué dans l’article frontalier : LAMal ou CMU.

Le système légal du pays, pas le privé

La carte européenne donne droit aux prestations du système légal d’assurance maladie du pays de séjour. Avant le traitement, demandez au médecin ou à l’établissement s’il en fait partie et s’il accepte la carte.

Urgence hors d’Europe : au plus le double du tarif suisse

Hors de l’UE, de l’AELE et du Royaume-Uni, la LAMal rembourse une urgence au plus au double du montant qui aurait été payé si le traitement avait eu lieu en Suisse (OAMal art. 36 al. 4). Pour une hospitalisation, la caisse paie au plus 90 % de ce qu’aurait coûté le séjour en Suisse, car le canton y prend en charge au moins 55 % des frais, ce qu’il ne fait pas à l’étranger.

Deux exemples (montants d’exemple, pas des tarifs) :

  • Consultation d’urgence : elle coûterait 250 CHF en Suisse et vous est facturée 900 CHF. La LAMal prend en charge au plus 500 CHF ; il vous reste 400 CHF, avant franchise et quote-part.
  • Hospitalisation : le séjour coûterait 20 000 CHF en Suisse et vous est facturé 60 000 CHF. La LAMal prend en charge au plus 18 000 CHF ; il vous reste 42 000 CHF.

La part de la caisse entre ensuite dans votre franchise et votre quote-part, comme toute prestation de l’assurance de base (LAMal art. 64). L’OFSP cite les États-Unis, le Canada et le Japon parmi les pays où les frais médicaux dépassent ceux de la Suisse.

Assurés du canton de Zoug

En 2026 et 2027, le canton de Zoug paie 99 % des hospitalisations en Suisse. Le double de la part de l’assureur ne représente plus que 2 % des frais d’une hospitalisation d’urgence hors d’Europe, selon l’OFSP.

Rapatriement, sauvetage et assurance voyage

La LAMal ne prévoit pas de rapatriement en Suisse. Sa contribution au sauvetage, 50 % des frais jusqu’à 5 000 CHF par année civile, ne vaut que pour un sauvetage en Suisse (OPAS art. 27). Le transport médical est remboursé à 50 %, au plus 500 CHF par an (OPAS art. 26) : le détail est dans l’article ambulance et LAMal.

L’OFSP recommande une assurance voyage ou une assurance complémentaire pour les séjours hors de l’UE, de l’AELE et du Royaume-Uni, si vous n’en avez pas déjà une qui couvre l’étranger. Comparez trois points dans le contrat :

  • La part des frais de traitement payée au-delà de la LAMal, en ambulatoire et à l’hôpital.
  • Le rapatriement et le sauvetage, avec leurs plafonds.
  • La durée maximale du séjour couvert et l’obligation d’appeler la centrale d’assistance avant le traitement.

Exemple : l’assurance Easy de Sanitas paie 90 % des traitements ambulatoires d’urgence à l’étranger et 100 % des séjours à l’hôpital, pour des voyages de six mois au plus (voir la page Sanitas assurance maladie). Chaque caisse a son produit et ses conditions.

Comparez les assurances complémentairesPrimes officielles 2027, gratuit, 2 minutes

Avant de partir et sur place : la marche à suivre

Avant un voyage, vérifiez que votre carte d’assuré est valable, notez le numéro d’urgence de votre caisse et lisez les conditions de votre complémentaire. Sur place, gardez toutes les factures détaillées et les ordonnances, puis envoyez-les à votre caisse au retour.

  1. En Europe, présentez la carte européenne au médecin ou à l’hôpital public, dès l’arrivée.
  2. Hors d’Europe, appelez la centrale d’assistance de votre caisse avant le traitement si votre état le permet.
  3. Payez ou faites établir une garantie de paiement par la centrale, et demandez une facture détaillée.
  4. Au retour, envoyez les factures à votre caisse, qui calcule la part de la LAMal puis celle de la complémentaire.

Un long voyage ne suspend pas la LAMal : tant que vous gardez votre domicile en Suisse, l’obligation de s’assurer continue et vous payez vos primes, même pendant un tour du monde, selon l’OFSP.

Questions fréquentes

La LAMal rembourse-t-elle les soins à l’étranger ?

Seulement en cas d’urgence, quand un retour en Suisse n’est pas approprié. Dans l’UE, l’AELE et au Royaume-Uni, la carte européenne vous donne droit aux soins nécessaires ; ailleurs, la caisse paie au plus le double du coût en Suisse. Un traitement planifié à l’étranger n’est remboursé qu’avec l’accord de la caisse.

À quoi sert la carte européenne d’assurance maladie suisse ?

Elle figure au verso de votre carte d’assuré et vous donne droit, lors d’un séjour temporaire dans l’UE, l’AELE ou au Royaume-Uni, aux soins médicalement nécessaires, aux mêmes conditions que les assurés du pays. Si vous l’avez oubliée, demandez à votre caisse un certificat provisoire de remplacement.

Urgence à l’étranger : que paie l’assurance maladie ?

Hors de l’UE, de l’AELE et du Royaume-Uni, l’assurance de base paie au plus le double de ce qu’aurait coûté le traitement en Suisse, et au plus 90 % du coût suisse pour une hospitalisation. Aux États-Unis, au Canada ou au Japon, une grande partie de la facture peut rester à votre charge.

La LAMal rembourse-t-elle les soins en France ?

Pour une urgence pendant un séjour temporaire, oui : présentez votre carte européenne et vous êtes soigné aux conditions de l’assurance maladie française, avec la participation française payée sur place. Les frontaliers assurés à la LAMal suivent des règles propres à leur statut.

Sur cette page
  1. Ce que la LAMal rembourse
  2. La carte européenne
  3. Hors d’Europe : le double
  4. Rapatriement et assurance voyage
  5. Avant de partir et sur place
  6. Questions fréquentes

Faites chiffrer votre panier de prestations.

Faites confiance à HelloPrime pour des choix éclairés et sécurisés.

  1. Nous comparons
  2. Vous choisissez
  3. Nous nous occupons des démarches
Comparez vous-même en 2 minutes

4,8 / 5 · la note de nos clients

Être rappelé maintenant

Un conseiller HelloPrime vous rappelle, gratuitement et sans engagement.

Ou comparer moi-même, 2 min